σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.

spoudason seauton dokimon parastesai to theo, ergaten anepaiskhunton, orthotomounta ton logon tes aletheias.

sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis

Study to show yourself approved to God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Study to show yourself approved unto God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

And take care of yourself, that you present yourself perfectly before God, a laborer without shame, who preaches the word of truth straightforwardly.

Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth.

Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth.

Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth.

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.

Do your best to present yourself to God as a tried-and-true worker who isn't ashamed to teach the word of truth correctly.

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who doesn't need to be ashamed, correctly teaching the word of truth.

Do your best to present yourself to God as an approved worker who has nothing to be ashamed of, handling the word of truth with precision.

Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately.

Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.

Study to show thyself approved to God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Earnestly seek to commend yourself to God as a servant who, because of his straightforward dealing with the word of truth, has no reason to feel any shame.

Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.